初級日本語

上星期出了兩道題目給同學練習，現在就來為同學揭曉正確答案，希望同學先寫過一遍之後再對答案。　

 1. Q : 你覺得自助旅行如何? (自助旅行=自由旅行（じゆうりょこう）)

　　　    自由旅行を　どう思いますか。

    A : 我覺得不錯。(不錯=いい）

　　　    いいと思います。

    Q : 為什麼會覺得不錯呢?

　　　 どうしていいと思いますか。

    A : 因為很自由啊。(“很”在日語裡不需翻譯出來)

　　　 自由だからです。

2. Q : 你覺得演歌如何?

 　　　  演歌を　どう思いますか。

    A : 我覺得很有趣。(有趣=おもしろい)

 　　　  おもしろいと思います。

    Q : 為什麼會覺得有趣呢?

 　　　どうしておもしろいと思いますか。

    A : 因為聽不懂(所以覺得有趣)。(聽不懂=わからない）

　　　   わからないからです。

第13課中還提到了另一個重點，就是要聽的懂對方的問題。

◎ 如果中文的問句是 : 哪一位是林老師? 其答句就要將林老師的特色，或是目前的裝扮，或是現在正在做的事，用來修飾“人”這個名詞。

例如 : 哪一位是林老師呢? どの人（ひと）は林先生（りんせんせい）ですか？

        正戴著黑色眼鏡的那一位。くろいめがねを　かけている人です。

◎ 如果中文的問句是 : 林老師正在做什麼? 其答句就要將林老師正在做的動作說明。

例如 : 林老師正在做什麼? 林先生は　今（いま）何をしていますか。

        林老師現在正在上課。林先生は　今授業（じゅぎょう）をしています。

第14課的重點在於敬體與常體之間的變換，如果能夠克服，大家的日語功力一定能夠更上一層樓了。 我們下週見囉!